昨晚11点,以前的一个学弟突然发信息给我,问我有没有啥好用的英文文献翻译工具。问了一下,原来是他们的导师刚才给他们布置了一个任务,让他们看一篇50页的英文论文,明早要组会讨论。
这的确是个难题,要是用谷歌翻译解决吧,一段一段进行各种复制黏贴,加上论文一般还会有各种公式和图表,一番折腾下来估计天都亮了。
然后我就给他推荐了一个github上的开源工具Paper Burner X。
![图片[1]-学术加速器!AI文献处理+智能分析+格式保留,科研必备神器!-AI Express News](https://www.aiexpress.news/wp-content/uploads/2025/12/20251205092217412-1764897737-22520cf6e39109367761439db5c1bc1a.png)
可别小看这个工具,你只要将需要阅读的英文文献拖拽进去,然后选一个翻译模型,很快它就能给你翻译出来,而且是原文译文左右对照的形式,排版一点都不会乱。
我第一次使用的时候就被它的翻译给惊喜到了,直接放进了收藏夹里面,要不是现在有人问我差不多都把它给忘了。
Paper Burner X让我惊喜的不仅是翻译,还有AI分析功能。
你可以向它提问问题,它会在文档里面进行搜索、对比和推理,然后找到答案用自己的话回复你。说来惭愧,自从知道这个功能后,我就很少读文献了,一般有问题都是直接将文献丢给它然后提问。
![图片[2]-学术加速器!AI文献处理+智能分析+格式保留,科研必备神器!-AI Express News](https://www.aiexpress.news/wp-content/uploads/2025/12/20251205092219192-1764897739-14b35fdd6a4064c6cb23f90b85df16a0.png)
除此之外,Paper Burner X还有三个比较贴心的设计。
如果大家经常用翻译软件去翻译英文,可能会发现哪怕是同一个专业术语,翻译工具有时候会翻译成A,有时候却翻译成B,看起来很别扭。但在Paper Burner X这里你可以导入你的专业术语库,可以对几万个词条进行管理,从此A就是A,不会再给你翻译成B。
![图片[3]-学术加速器!AI文献处理+智能分析+格式保留,科研必备神器!-AI Express News](https://www.aiexpress.news/wp-content/uploads/2025/12/20251205092219691-1764897739-f919ca40c1480f49ac841cc8aecae57e.png)
段落对照方面Paper Burner X做得也很棒。它不是将原文和译文进行简单的上下排列的,如果你看到译文的某一段感觉有点疑惑,想确定一下原文的表达是否是这个意思,鼠标一移动就可以看到对应的英文,因为它是智能对齐的。
还有一个比较关键的地方,Paper Burner X是不会将你的文档上传到服务器里面的,它的所有数据都是存放在你的浏览器里面,实现数据不出电脑,确保数据的安全性。
刚开始使用Paper Burner X的时候我以为它就是一个翻译工具,但后面才发现它更像是一个AI驱动的论文阅读助理,能帮助用户快速理解文献内容。
我想这个开源项目对于研究生来说可能会比较有用,分享一下,感兴趣的朋友可以来试试。
地址:https://github.com/Feather-2/paper-burner-x
<












暂无评论内容